Utilisation de la langue naturelle pour l'interrogation de documents structurés

RÉSUMÉ. Le langage de requête est l’indispensable interface entre l’utilisateur et l’outil de recherche. Simplifié au maximum dans les cas où les moteurs indexent essentiellement des documents plats, il devient fort complexe lorsqu’il s’adresse à des documents structurés et qu’il s’agit de définir des contraintes portant à la fois sur la structure et le contenu. L’approche icidécrite propose d’utiliser la langue naturelle comme interface pour exprimer de telles requêtes. L’article décrit dans un premier temps les différentes phases qui permettent de transformer (dans un cadre de recherche d’information) la requête en langage naturel en une représentation sémantique indépendante du contexte. Des règles de simplification adaptées à la structure et au domaine du corpus sont ensuite appliquées, permettant d’obtenir une forme finale, adaptée à une conversion vers un langage de requête formel. L’article décrit enfin les expérimentations effectuées et tire les premières conclusions sur divers aspects de cette approche.